Work & Writing Workbench

Email Rewriter Agent

Paste a messy draft or a few bullet notes, pick what you want the email to achieve, and this agent rewrites it so the point lands in the first two lines. You get three subject line options, a clean rewritten email, and a short list of what changed and why, so you learn the pattern instead of just copying the result. Built for office workers, freelancers, and anyone who writes email in a second language.

1. Configure Inputs

Stateful DO Session
Quick-fill sample:

2. Workbench Output & Refinements

Sample preview (#1) — click Run Agent for live output

Subject line options

  1. Payment needed by Friday: logo project invoice
  2. Follow-up on [invoice number] for the logo work
  3. Overdue invoice for last month's logo project

Rewritten email

Hi [Client name],

I'm following up on the invoice for last month's logo work ([invoice number]), which is still showing as unpaid on our side. Could you arrange payment by this Friday, [date]?

We plan our own payroll around incoming payments, so settling it this week makes a real difference to us.

If the invoice has already been processed, please send me the payment date or reference and I'll match it up. If anything on it needs correcting, just let me know today so we can fix it quickly.

Thanks,

[Your name]

What changed

  • The request and deadline now appear in the first two sentences instead of at the end.
  • "Sorry to bother again" was removed; a polite but direct ask reads as more confident.
  • Added a [invoice number] placeholder so the client can find it without searching.
  • Gave the client an easy way out if payment is already on its way, which keeps the tone cooperative.
Three subject lines, the rewritten email ready to paste, and a short list of what changed.

Multi-Turn Refinement Chips (Same Session)

3 Curated Worked Examples

Inspect real sample inputs and structured deliverables for the Email Rewriter Agent. Click Try in Workbench on any example to load its parameters into the form above.

Example 1: Chasing an unpaid invoice without sounding angry

Your draft or notes: hi, sorry to bother again but the invoice from last month still not paid, can you check... What should the rewrite do?: Make it firmer Who is it going to?: A client or customer Tone: Professional

Subject line options

  1. Payment needed by Friday: logo project invoice
  2. Follow-up on [invoice number] for the logo work
  3. Overdue invoice for last month's logo project

Rewritten email

Hi [Client name],

I'm following up on the invoice for last month's logo work ([invoice number]), which is still showing as unpaid on our side. Could you arrange payment by this Friday, [date]?

We plan our own payroll around incoming payments, so settling it this week makes a real difference to us.

If the invoice has already been processed, please send me the payment date or reference and I'll match it up. If anything on it needs correcting, just let me know today so we can fix it quickly.

Thanks,

[Your name]

What changed

  • The request and deadline now appear in the first two sentences instead of at the end.
  • "Sorry to bother again" was removed; a polite but direct ask reads as more confident.
  • Added a [invoice number] placeholder so the client can find it without searching.
  • Gave the client an easy way out if payment is already on its way, which keeps the tone cooperative.

Example 2: Declining an extra project from a manager

Your draft or notes: I cant take the onboarding docs project, I have the Q4 report and the migration testing... What should the rewrite do?: Decline or say no gracefully Who is it going to?: My manager Tone: Warm

Subject line options

  1. Onboarding docs project and my current workload
  2. Can we revisit the onboarding docs in January?

Rewritten email

Hi [Manager's name],

Thanks for thinking of me for the onboarding docs project. I don't think I can take it on right now without the Q4 report or the migration testing slipping, and I'd rather be upfront than overcommit.

Two options that could work:

  • I could pick it up in January once the Q4 report is delivered.
  • If it needs to start now, I'm happy to spend 30 minutes handing over my notes on the current onboarding flow to whoever takes it.

Would either of those help? Happy to talk it through at our next one-to-one.

Best,

[Your name]

What changed

  • Replaced "I'm drowning" with a concrete reason: the two projects that would slip.
  • Turned the vague "maybe someone else?" into two specific alternatives your manager can choose from.
  • Opened with thanks so the no feels collaborative rather than defensive.

Example 3: Turning meeting notes into a vendor email

Your draft or notes: call w/ supplier - need 200 units not 150, ship to new warehouse address, ask about pri... What should the rewrite do?: Turn my notes into a full email Who is it going to?: A vendor or supplier Tone: Direct

Subject line options

  1. Order update: 200 units and new delivery address
  2. Revised quantity and shipping details for our order

Rewritten email

Hi [Supplier contact],

Following our call, I'd like to confirm two changes to our order and check two details.

Changes:

  1. Quantity: please increase the order from 150 to 200 units.
  2. Shipping address: deliver to our new warehouse at [new warehouse address].

Questions:

  1. What is the updated unit price and total for 200 units?
  2. Can you confirm delivery is still planned for the week of the 14th?

Please reply with a revised quote or order confirmation so I can approve it on our side.

Thanks,

[Your name]

What changed

  • Split the notes into "changes" and "questions" so the supplier can answer point by point.
  • Added a clear next step: a revised quote or confirmation.
  • Left the new address as a placeholder because it was not in your notes.

Practical Workflow Tips

How to get sharper, more reliable results from this workbench and verify output before publishing or shipping.

  • Paste your real draft, typos and all. The agent keeps your facts and fixes the structure, which is faster than trying to clean it up first.
  • If you have a hard deadline, include the actual date in your notes. The agent will not guess dates and will leave a placeholder instead.
  • Run the same draft with two different goals, such as Make it firmer and Make it more polite, and pick the version that fits the relationship.
  • Read the What changed list once or twice. Over a few emails you will start putting the main request first without any help.
  • Always fill in every bracketed placeholder before sending; a leftover [invoice number] looks worse than a slightly clumsy sentence.

Frequently Asked Questions

Will it change the facts in my email?

It is instructed to keep every name, number, date, and commitment from your draft. If something important seems to be missing, such as an invoice number or a date, it inserts a bracketed placeholder for you to fill in rather than inventing a value. You should still read the result before sending, because you know the context better than any tool.

Can it help if English is not my first language?

Yes. Many people use it exactly for that. Write the draft in simple English or rough notes, choose a goal, and the agent produces natural phrasing. You can also set the output language to another language if you need to send the email in that language instead.

Is my email text stored?

Your draft is sent to the AI model only to generate the rewrite. Even so, avoid pasting passwords, full account numbers, or confidential personal data. Replace sensitive details with short labels like [account number] and add them back after you copy the result.

Why does it refuse some requests?

The agent will not write emails meant to deceive, harass, impersonate someone, or trick people into sharing information. It will help with firm, uncomfortable messages such as payment reminders or saying no, as long as they are honest.